2026/10/16
弊社名の中国語表記について
このたび、EMSG経営パートナーズ株式会社の中国語表記を、次のとおり定めました。
伊美盛嘉经营伙伴株式会社
AIとの対話を重ねながら、社名に込める意味やブランドとしての方向性を自ら検討しました。その経緯と、そこから得た気づきをご紹介します。
要部となる「伊美盛嘉」には、縁起のよい意味を込めています。ＥＭＳＧに合わせて単に音を当てはめるのではなく、意味や響き、事業との親和性、ブランドとしての識別力を大切にし、中国語として自然で印象に残る社名表記を目指しました。
中国語の表記は、現地の専門家に候補案の作成を任せることも少なくありません。今回は、社名に込めたい意味や事業とのつながりまで自ら考え、AIとの対話を重ねながら候補を検討しました。その結果、「姆（乳母）」や「艾（よもぎ）」のように、音は近くても企業ブランドのイメージと結びつきにくい文字を避け、自ら納得できる表記を選ぶことができました。
専門家の知見や手続面での支援が重要であることは言うまでもありません。そのうえで、構想や判断まで任せきりにせず、AIを思考のパートナーとして活用することで、経営者自身が背景や選択肢を深く理解し、納得感を持って意思決定できることを、今回あらためて実感しました。こうして生まれた「伊美盛嘉」「伊美盛嘉经营伙伴」を商標ブランドとしても大切に育てるとともに、この経験を、現在構想中のAIを活用した対話・協働型の事業支援活動にもつなげていきたいと考えています。
